Career

Technical Writer / Editor (f/m/d)

17.02.2026

Seit mehr als 90 Jahren setzt PALFINGER weltweit Maßstäbe mit innovativen Kran- und Hebelösungen. Als eines der führenden Technologie- und Maschinenbauunternehmen verwandeln wir die Bedürfnisse unserer Kunden in nahtlos integrierte Lösungen und schaffen gleichzeitig Möglichkeiten für unsere Mitarbeitenden, zu wachsen, zusammenzuarbeiten und Grenzen zu überschreiten. Bei PALFINGER glauben wir an die Kraft des Miteinanders: indem wir uns gegenseitig stärken, Innovationen vorantreiben und gemeinsam Ideen zum Leben erwecken. Werden Sie Teil unseres Teams. Gemeinsam bewegen wir Großes und gestalten die Zukunft.

Zur Verstärkung unseres Teams in Löbau suchen wir ab sofort eine:n Technical Writer / Editor (f/m/d). In dieser Funktion erstellen und pflegen Sie fristgerecht unsere technische Dokumentation für Hubarbeitsbühnen und leisten damit einen wichtigen Beitrag für Produktion, Service, Vertrieb, unsere Endkunden sowie zur Sicherung unserer Wettbewerbsfähigkeit.

WAS SIE ERWARTET

Erstellung anwender- und kundenspezifischer, normenkonformer und rechtssicherer technischer Dokumentation (z. B. Betriebsanleitungen, Servicehandbücher, technische Informationen, Sonderdokumente, Ersatzteilkataloge) für unsere Produktlinie Hubarbeitsbühnen
Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumente gemäß Vorgaben des Änderungsdienstes sowie Verwaltung, Befüllung und Wartung der Publikationswerkzeuge und Dokumentationsdatenbanken
Publikation und Zusammenstellung der Endkunden-Produktdokumentation für fertiggestellte Maschinen – in Papierform und/oder digital
Mitarbeit an der kontinuierlichen Optimierung und Weiterentwicklung von Prozessen, Abläufen und Inhalten sowie an der Verbesserung interner Dokumentationssoftware (inkl. Lasten-/Pflichtenheften und Softwaretests)
Bearbeitung individueller Anfragen und Support für interne und externe Kunden sowie aktiver Informationsaustausch mit anderen Produktlinien

WAS SIE MITBRINGEN

Abgeschlossene technische Ausbildung oder technisches Studium (z. B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik) idealerweise mit Weiterbildung zum/zur Technischen Redakteur:in oder vergleichbarer Qualifikation
Erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen- oder Anlagenbau bzw. im Umfeld mobiler Arbeitsmaschinen (z. B. Hubarbeitsbühnen, Nutzfahrzeuge)
Sicherer Umgang mit gängigen Tools der Technischen Redaktion (z. B. Content-Management-Systeme, Datenbanken) sowie Freude an der Arbeit mit neuen Softwaretools
Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise, ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Interesse an der kontinuierlichen Optimierung von Prozessen
Sehr gute Deutschkenntnisse; gute Englischkenntnisse.

WAS WIR BIETEN

Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem global agierenden Unternehmen mit hochwertigen, innovativen und nachhaltigen Premium-Produkten;
Ein gutes Betriebsklima in einem internationalen, inspirierenden und dynamischen Konzernumfeld;
Eine intensive Einarbeitung und gute persönliche Entwicklungsmöglichkeiten, ein umfangreiches Weiterbildungsangebot, das auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt wird;
Eine leistungsgerechte Vergütung inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld;
30 Tage Urlaub sowie flexible Arbeitszeiten mit Gleitzeitregelung.

Sie sind an der Stelle interessiert und haben noch offene Fragen? Kontaktieren Sie uns gerne.

Quick application Apply with registration

Ekaterina Petrova

Talent Acquisition Specialist EMEA

Location

Löbau

Palfinger Platforms GmbH
Äußere Bautzner Straße 47, D-02708 Löbau
Germany